Arbeiten in öffentlichen Sammlungen, Ankäufe